(圖多文長,恐耽誤您的時間)

端午節前，臺南市政府觀光局與日本「豐和堂株式會社」、京都府觀光協會、京都傳統技藝振興財團等，合辦「日本宮廷文化(宮廷御服及雅樂)展示表演」，自5月30日至6月1日假吳園藝文中心舉辦宮廷服飾著裝公演。  (限於篇幅雅樂部份不做介紹，只貼著裝部份)

 

十二單衣著裝完成正面↓

   

 十二單（じゅうにひとえ）只是俗名，正式名稱為女房裝束或五衣唐衣裳，是日本女性傳統服飾中最正式的一種。於平安時代的10世紀後開始被作爲貴族女性的朝服，現代在一些場合是正式禮服。

 

十二單衣著裝完成側面↓

   

 

十二單的名稱首見於《源平盛衰記》。一般由5~12件衣服組合而成。按照不同季節，穿著人的身份和場合，十二單衣的顔色和花紋有特定的複雜搭配。(十二單不是指有十二件，而是說很多層，非常豪華，豪華到極點的意思)

 

繁複的著裝規矩衍生出『衣紋道』(如同茶道、花道)，執行著裝的專業技術人員就稱做『衣紋者』。

 

中間站立者是今天的模特兒↓，她扮演貴族。跪在她面前的是「前衣紋者」，後面的是「後衣紋者」。工作中二人不能交談，全憑日常的訓練及默契。

小袖：上身最內層的內衣，一般爲白色短衣。↑

長袴：下身貼身的裙褲，已婚者用紅色，未婚者用深紫色。早期質地爲平絹，後來爲絲綢。現在又分帶褶的長袴和無褶的表袴。↑

 

單衣：穿在小袖外面，多爲绫、絹制作。(草綠色的這件)↓

(注意：所有上衣領襟是左蓋右，也就是右衽。)

今天模特兒穿的紅色裙褲是有打褶的長袴。↓

 

      

接下來要連續穿五件衣服，就叫做五衣。

五衣：穿在單衣外面，有色彩濃淡搭配的衣服。原來爲五層不同顔色的衣服，平安時代中、後期簡化爲同一件衣服的開口處縫五層布料而成。

　　

莎莉注意到今天表演的所有衣服都是兩層翻光，而五衣的表層全是白色緹花絲布，裏層則是素面粉色系。

 

第一件五衣內裏深紫色，先穿右手再穿左手。衣服是平面裁剪，為了符合立體的人身，『前衣紋者』在腰部左右各抓一道褶。↓

 

        

 

第二件五衣內裏是暗梅粉色↓

 

每穿好一件，會在腰間繫上一條米色絹帶。當第二條絹帶繫好之後就將第一條拆下，穿衣者身上永遠只有一條絹帶。(請看：拆下的絹帶放在衣襬上)↓ 

   

第三件五衣內裏是桃粉色↓特別放大局部讓各位看表裏的接縫方法。(裏裁片比表大，翻光後推出當鑲邊。這樣的縫製法可以減少前襟的厚度，比較柔軟舒適)

   

 

場地不大觀眾滿座，觀光局網站5月30日才發佈。↓

 

第四件五衣內裏是粉色↓

 

 

第五件五衣內裏是嬰兒粉色↓

前衣紋者一直跪在原處，她負責將前領襟穿出層次、抓前腰褶、撫平、繫拆腰帶；後衣紋者負責取衣服、對齊後中心、將後衣領提住、整理袖口及後衣襬。↓ 

 

 

 

紫色綾格緹花這件叫做打衣(內裏是深紫色)↓

打衣：穿在五衣外面，質地堅挺的一層。最早的作用是禦寒。因為原來的衣上有用木砧捶打出來的紋樣而得名。

 

紅色這件叫做表著(內裏是素面紅色)↓

表著：打衣外面垂領廣袖的外袍，有華麗的刺繡，經常分表裏兩層。

 

  

 後衣紋者取來唐衣↓

  

 

唐衣：表著外面的華麗短褂。↓(唐代由中國流傳到日本)

  

 

後衣紋者取來裳↓

   

裳：圍在後腰的長裙，多爲绫或紗所製。與身份高貴的人見面時的專用裝束。↓

裳分爲四個部分：後腰部份稱爲“大腰”。

            向後直至拖地的八幅折裙爲“延腰”。

            從大腰左右穿出，繫於前腰打結的帶子稱爲“小腰"。

            從大腰左右穿出垂在地面的帶子稱爲“引腰”。

 

請看袖口，多層次的色彩，這是日本人欣賞的「美」。↓

 

後衣紋者取來檜扇↓

  

以薄檜木片製成的扇子，上覆有薄紙，以金銀泥描畫出“大和繪”等，是一種非常華美的扇子。扇子合起繞上彩色絲繩。↓

 

將檜扇交給貴族，著裝即完成。

  

這些服裝都是絲質品，雖然穿著多件仍柔軟舒適，但總重量20公斤，使穿衣者行動困難。所以在典禮空檔可以至休息室把衣服脫下來。

由於整套服裝僅由裳的小腰繫住，解開這條帶子就可以全部脫下來了，並非一件一件的脫。著裝費時50分鐘，脫裝僅需5秒鐘。

脫下的衣服仍是套好的，完整的擱著，一會兒要出場再穿上，這時可以很快速完成。  

  

衣紋者協肋穿衣者轉身讓觀眾看清楚。(這張可以看到飄下來的引腰)↓  

 

特別做局部放大圖讓格友看後面的衣服。↓

1.小袖→單衣→五衣→打衣→表著，後領都是對齊沒有層次。

2.唐衣的領型是披下來的，且後中心有接縫。

3.唐衣的後中心有接縫，後片也有抓腰褶，位置約同背寬。

4.裳的大腰下方穿彩色織帶裝飾，往下再加穿二條同色繩股。

5.裳的延腰打襇褶，由兩側倒向中心。

   

 

(另有靜態展的服飾及局部特寫，有興趣的格友可以到相簿集欣賞。)

平安時代http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E5%AE%89%E6%97%B6%E4%BB%A3

 

 

 

 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 莎莉 的頭像
莎莉

莎莉與您再續前緣

莎莉 發表在 痞客邦 留言(74) 人氣(1,862)