到金門旅遊的第一天,導遊問大家:「有沒有人會唸『毋忘在莒』的台語啊?」
莎莉一向自認台語很溜,可是這句……真的被考倒囉!就連「毋忘在莒」的意思也模糊啦!真糟糕!
導遊說:「大陸來的觀光客看見這四個字,直接唸『嘸我ㄝ代誌』。」(不關我的事)
導遊說:「我們金門人都唸『嘸望ㄝ代誌』。」(沒指望的事)
一句話點出了金門人心中的辛酸與無奈。
以下節錄自 先總統 蔣公思想言論總集序 秦孝儀 著
(如果你已經知道相關意義,請跳過。)
所謂「毋忘在莒」的意義,原本有兩種記載——
一種是齊桓公和管仲、鮑叔的故事。據劉向新序說,齊桓公以襄公之亂,出隨鮑叔奔逃於莒,反亂平,入為 齊 君,乃與管仲,鮑叔飲酒,桓公謂鮑叔曰:「姑為寡人祝乎」?鮑叔奉酒而起,曰:「 祝吾 君毋忘其出而在莒也,使管仲毋忘其束縛而從魯也(註一),使寧子毋忘其飯牛於車下也(註二)」!於是桓公避席再拜曰:「寡人與大夫皆毋忘夫子之言,齊之社稷,必不廢矣」。結果齊桓公遂能「九合諸侯,一匡天下」。這乃是一種安不忘危、存不忘亡的教訓。
至於我所說的「毋忘在莒」,乃是指的齊桓公以後四百年,田單以區區莒縣與即墨之地,而一日復齊七十餘城的故事。
:
:
從以上田單明恥教戰,一日復齊七十餘城的往烈來說,就不僅足以堅定我們反攻復國的信念,且亦足以啟發我們積極奮發的革命精神——這亦就是「毋忘在莒」運動的真精神之所在。
:
:
本來在四十一年,我為了勉勵前線軍民,殷憂啟聖,雪恥復國,曾經以「毋忘在莒」四字,題石於金門太武山上,作為將來反攻復國勝利,使我全體戰友和人民,毋忘今日在臺、澎、金、馬的軍民,共患難、同生死的千古不磨的紀念。
格友看了紅字部份不僅明白此處『毋忘在莒』的意思,也了解當時蔣總統題字的用意。
太武山是金門島的脊樑山脈,最高點252公尺 。
登山起點有一座很大的軍人公墓-太武公墓
遠遠的就能看到巨大牌樓
由公墓往外看的題字
往前走近,公墓被後方太武山圍繞著
石獅腳下刻的紅色字就是「太武公墓」
再下方是石壁畫,鑿刻工事圖案,並刻有二列字
「播遷轉進風雷急」
「整備佈防星月馳」不難想像當時的緊張情況
來金門三天沒見著幾位軍人
從前號稱十萬大軍,現在只剩五千人
這群軍人有點年紀了,應該是志願役。導遊說他們是下班後的自由運動。
軍人的左手邊就是公墓
從山腳下公墓前方一直到山上,這條路名為玉章路
是為感念劉玉章將軍而命名
劉玉章將軍的銅像
劉將軍一生戎馬,以軍隊為家,除了母病父喪請假外未曾離營。歷任排、連、營、團、師、軍長……一直到總統府戰略顧問。
劉玉章將軍於民國四十三年五月接任金門第二任司令官。任內積極建設,挖坑道、掘壕溝,闢機場、建碼頭,興建太武山公路,就是腳下這條玉章路。
倒影塔,蠻有詩意的圖像,依箭頭指去…是一塊勃石。沒見到塔ㄋㄟ~?
模糊的字跡,寫的是:明延平郡王觀兵奕棋處 金門縣長李炷烽題
往這條古道上去,也許可以見到倒影塔。莎莉不敢脫隊,格友們改天來金門,自個兒上去看看吧!
太武山係由花崗片麻岩所組成,沿山區步道可看見花崗岩巨石景觀。
遠方那個圓圓的東西,是雷達站。
從山上眺望金門
『中興在望』-前福建省主席戴仲玉所題
終於抵達『毋忘在莒』石碣
其實這兒只是登山路的一半,再往裏還有海印寺、太武池、頑石點頭…等景點。由於時間限制,就此折返。
回首來時路~ 悠悠登山道,靜靜的承受歷史的磨難。

有意思 [版主回覆10/02/2011 17:20:11]謝謝賞文.
有意思 [版主回覆10/02/2011 17:20:11]謝謝賞文.
但願老夫深名大義「勿忘再舉」
[版主回覆10/02/2011 17:20:52]安安!假日愉快.
但願老夫深名大義「勿忘再舉」
[版主回覆10/02/2011 17:20:52]安安!假日愉快.
還沒去過金門耶!
[版主回覆10/03/2011 23:13:50]有機會可以去走走,冬季賞鳥不錯喔 !金門的景點
真的是好精采
真是讓我大開眼界呢
[版主回覆10/03/2011 23:17:34]謝謝小青+小冬冬來賞文.記得小時候聽到的勿忘在莒是田單的那個故事
蔣公的題字可說用心良苦
謝謝莎莉姐圖文介紹,我又多認識金門一些了.
[版主回覆10/03/2011 23:27:49]那個年頭常演"田單復國"的戲劇. 我沒看過,好像是運用火牛陣攻城戰術,成功收復七十座失城.
到金門看的是戰地戰備,不談戰史很難.
晚安~莎莉
[版主回覆10/04/2011 22:08:25]安安! 
晚安~
走進歷史上了一課.....
金門去了兩次...每次都有不同感受...
很棒的奔享 !!!
[版主回覆10/04/2011 22:09:41]謝謝盒子來賞文.好久沒再到金門了,感謝詳細的介紹,喚起我多年的記憶 ! [版主回覆10/04/2011 22:10:51]莊主客氣了.
早安安
跟團體出遊必須跟緊ㄧ點
金門最響亮的地標
勿忘在莒ㄧ定要與它合影說
哈!不錯的知性之旅
很棒喔...
[版主回覆10/04/2011 22:12:46]合影當然有的啦! 只是不想曝光所以沒po出來.
謝謝lo lo來賞文.
以前看電影播放前要唱國歌...最後一幕就會出現「毋忘在莒」
國共對恃「毋忘在莒」反共精神堡壘矗立在金門太武山,當年服役時(三民主義研習班)結訓時都要到那裡高呼口號,...現在已成觀光亮點....時間長流....回首已成歷史的回憶....
[版主回覆10/04/2011 22:17:36]唱國歌最後一幕是"毋忘在莒" ? 我完全沒印象了.
印象中這四個字好像寫在高大的山壁, 此次見了,原來只是塊大石頭.
可能小朋友眼裏凡事物都顯得巨大吧!
還沒去過金門呢!謝謝你的介紹喔!好詳細喔
[版主回覆10/04/2011 22:19:57]小儀晚安! 謝謝來賞文.
我還沒去過金門

倒是常吃金門貢糖
早安
帶3 貓來認識您
[版主回覆10/04/2011 22:22:28]
歡迎cat Mom !
常吃貢糖 ? 有朋友住金門 ?
金門人說的真好~~ [版主回覆10/04/2011 22:23:08]那是他們的心聲.
哈,我也不會唸"毋忘在莒"的台語捏。
可是,唸成"嘸望ㄝ代誌"還真的有點小難過捏。
[版主回覆10/04/2011 22:31:14]那是金門人的心聲. 住在戰地,整日提心吊膽,生活上又處處受限制,不能隨意來台灣喔!
他們當然希望對峙關係早日結束.
誰不想過著天下太平,衣食無缺,自由民主的日子.
一早下起了雨,
真的是秋意上心頭了!
人說一葉知秋,
沒想到身體敏感得可遇知天氣的變化了,
好久沒出去走走,也好久沒拍照.........
[版主回覆10/04/2011 22:32:55]很高興見到妳. 相信很快的妳又可以帶著小朋友去遊山玩水囉!難怪到金門不只要嚴肅,要反思歷史磨難,
也別忘了買醉,喝個金門高粱,
較能理直氣壯毋忘在莒!
[版主回覆10/04/2011 22:36:40]高粱酒不敢喝,倒是買了幾瓶高粱醋,蠻不錯的.尤其配上貢糖.可以想見金門人對於習以為常的戰爭是一項厭倦的心態,將心比心~真的辛苦金門人及當時在線上保家衛國的軍將們,沒有他們的付出,難以成就今日的繁榮,要心存感激
[版主回覆10/04/2011 22:43:14]BEAR說得對.
相較於台灣人,金門人真的很可憐.
台灣人要好好感謝金門人.
謝謝分享!祝天天開心!
[版主回覆10/04/2011 22:45:01]midoli 晚安. 謝謝來賞文. 祝妳事事順心.
上次看報, 好像是蔣中正的日記, 提到蘇俄曾想協助蔣中正反攻大陸. 但為他所拒絶. 因為他不想當吳三桂第二. 所以原本也並非是無望的代誌. 是咱們蔣公養天地正氣, 不做歹事.
雖是台語人, 佩服他這一點.
[版主回覆10/04/2011 22:52:33]
吼!有這一段, 沒注意到.
當年老蘇對秋海棠垂涎已久, 這個提議,真叫人不放心.
金門多年前我曾公司辦的旅遊去玩過..
太武山給我的印象深刻.. 青松茂盛..
山內密藏軍事要地..
遠遠可以看到福建省的山丘河岸..
謝謝莎莉分享「勿忘在莒」的故事..
台語發音真的很有趣耶 !
[版主回覆10/04/2011 22:56:01]太武山下就是馳名中外的"擎天廳", 超級大的地下室.
這次沒去,導遊說要事先申請,時間隨上級主管排,很不方便.
有趣的毋忘在莒!
[版主回覆10/04/2011 22:57:42]歷史變遷,從前嚴肅的教義,如今變成有趣的話題.
開頭的笑話 很好笑
[版主回覆10/04/2011 23:03:09]那是金門人的心聲,辛酸又無奈.
一樣的字 各自表述囉 !
[版主回覆10/04/2011 23:03:52]表達的正是各自的心情.每個去金門當兵的阿兵哥都要和那塊'沒指望的"石頭合影,
我們家的男生都和它拍過照片.
[版主回覆10/04/2011 23:06:36]時過境遷, 最可憐的莫過無辜的金門百姓.哈莎莉~很有意思的台語呢~我也要學起來
~
[版主回覆10/07/2011 08:48:20]當茶餘飯後的笑話,還不錯.
中華民國 中華民國 經得起考驗
只要黃河長江的水不斷
中華民國 中華民國 千秋萬世 直到永遠
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 這歌是時候該大聲唱啦!!
[版主回覆10/07/2011 08:51:53]這首歌要在10月10日國慶日唱吧!原來這個意思, 我還真的不會用台語念呢
[版主回覆10/07/2011 08:50:05]
蠻能反應金門人的心聲.
哈! 也有可能是導遊編的笑話吧 !
看到金門的風光 就感覺非常有戰地的氛圍..
可是我想的都是名產..一條根 貢糖 高粱...
[版主回覆10/07/2011 09:04:19]名產也是要的啦! 那是感謝金門人最實質的方式. 我也買了一堆.學生時代曾去過 幾乎都忘了! [版主回覆10/07/2011 09:07:08]那是參加救國團吧 ?
那時沒開放觀光.
跟著金門一遊
雖未曾去過 卻如近在眼前
[版主回覆10/07/2011 09:08:21]歡迎雲之影.謝謝妳的金門分享,我也該找時間去金門走走,感受一下往昔的戰地風光~ [版主回覆10/07/2011 09:10:47]金門環境乾淨,空氣清新,治安良好, 很適合旅遊.
我還沒去過金門呢!
旅行除了欣賞風景外.還兼有教育的意義喔~
難怪會說行萬里路勝讀萬卷書喔!
[版主回覆10/07/2011 09:13:25]過去的戰地,現在開放了,趁還保有原貌趕緊去瞧瞧.導遊怕天熱爬山辛苦,安排在下午近5點才去太武山. 又說天黑前要下來,害我一路趕趕趕, 很多腳程慢的人半途就折返了.
其實是導遊不想上山,他一直說就一塊石頭,沒啥好看的,還叫我們表決,多數人舉手想去,不得已才讓我們去.
獲頒金馬獎,在金門修行那幾年,說真的未曾認真想過『毋忘在莒』的台語怎麼念。在那個年代就算知曉,哪怕說錯話,饅頭數不完呢! 當年駐地就在『毋忘在莒』的山下,說起來有點汗顏,上山領略沒幾回,但主要那時候還沒解嚴開放,許多關卡都要申請呢~
週四愉快~
[版主回覆10/07/2011 09:29:22]軍人作息都要按規定,就算放假,行程也不能隨心所欲.
很多人駐守三年都在同一處, 別的地方從沒去過呢!
好友~媽咪來問候囉!!
[版主回覆10/08/2011 21:30:41]晚安!
妳的格子,驗証碼很難填,
回應送不出去.
簡短4個字~~言簡意賅~~富深意 [版主回覆10/08/2011 21:51:30]
是呀! 叫我想破頭,也想不出這種口號.
註定當個小百姓.
昔日戰地,今日變觀光勝地. [版主回覆10/08/2011 21:54:15]歷史的演變, 凡人難料.
我去過有重遊舊地的感覺 [版主回覆10/08/2011 21:55:39]
chick 晚安!
拍得真棒! 真是視覺之美!讚! 有空到我幽默的部落格!輕鬆一下吧 謝謝分享! 我也不知怎麼念ㄟ
[版主回覆10/08/2011 22:06:38]歡迎新朋友! 您的漫畫很有趣.
我還不曾造訪過金門呢,好玩嗎?
早安您好!天空飄浮著朵朵白雲,太陽綻放橙黃色的光輝,照耀大地,於此楓紅荻白,桂子飄香之秋日裏,前來貴格賞文,大作敘事生動,寫景如畫,抒情深刻,令人賞析不已,感激之餘,恕敏敬祝您闔家均安、萬事順遂、文采斐然、身心愉悅
哇~~~~~ 雙十連假 來到金門遊覽
確實別有一番意義喔!!
這裡的天氣真不錯啊!!
報告~~我又PO了新的踩街
啊~~你怎麼(((莒)))這麼久呀???
在這裡真的很能感受到那種時代的軌跡和使命感呢!!
畢竟現在年代不一樣了 , "前線" 的駐軍當然也大幅減少囉
形成了另一種完全不同於幾十年前的風貌!!
Love your new background. So spring!
看過夏天協湊曲後對金門充滿嚮往
有機會應該去騎騎車
我也好想去喔~^^
謝謝分享介紹得很詳細喔!
莎莉午安: 上次我們跟團也是走到這裡就折返了! 聽說往裡頭還有很多值得一遊的景點呢! 金門的毋忘在莒也好、還我山河也罷 都是走過歷史留下的見證!
莎莉~妳是嚴肅的人嗎?以前在奇摩的印象好像是,我都不太敢留言給妳, 看大頭貼就像是位服裝設計師,於是,不常互動(笑~ 重新品味金門,昔日的戰地風光,我沒去過,可是從照片上看也有親切感, 我爸有許多那裡的照片嘻嘻~~
亦媽真厲害, 看格子就能知道格主的個性. 佩服! 以前也有同事告訴我,初認識看我好像有距離,不敢太親近. 熟了才發現莎莉不但愛哈拉, 還瘋瘋癲癲. 我對陌生人比較拘謹.熟了就開始三八~哈哈! 妳爸曾在金門服兵役嗎?
莎莉晚安~ 是呀我爸參加過~~ 823 他說他是打完去撿彈殼的。 然後我弟是抽到金門兵吔。 啊我要去看金頭腦了~莎莉~您們都不看電視的啊..其實我也覺得電視 會擾亂大腦,有時很久沒看,精神會較好咧。 哈哈改天再聊..祝您好夢唷。
令尊和令弟都是保衛國家的英雄ㄋㄟ 我常加班,根本沒時間看電視,太久沒看,劇情生疏,就不愛看了,
明月來了 感恩您分享金門
歡迎明月! 金門行寫了三篇,遇到換跑道,忙碌而中斷. 謝謝妳來賞文.
金門我去過兩次
不是服兵役抽到金馬奬吧? 呵呵! 去二次應該玩透透了. 金門行還沒寫完,遇到事忙就擱下了.改天再補齊.
明月輕輕的一聲問候 融入了所有的心願 淡淡的一句祝福 傾注了無限的真誠 靜靜的一段留言 悄悄地填滿屏幕 祝福好友天天快樂
明月晚安! 謝謝妳一早來問候和祝福. 祝妳事事順心!
我兩次去金門都是純旅遊,不是抽中金馬獎,我前年去金門,女導遊也有說毋忘在莒的最新解釋。
玩二次,肯定走透透了. 金門是國家公園,也是賞鳥的好地方. 毋忘在莒,現今恐怕沒幾個人懂囉!
「勿忘在莒」⋯,一段台灣人(40年代)共同的記憶⋯
現在年輕人根本不知道那些不合時宜的陳年舊事. 我有時覺得自己真幸運,經歷過戒嚴,也經歷了自由民主. 接下來不知還會有什麼社會形態.
我第二次去金門旅遊, 女導遊也有說毋忘在莒的笑話。
金門小小的,旅遊界流行必定很快速且全面性. 可能所有導遊都說這則吧~
感謝莎莉美女詳細的介紹~我去過兩次毋忘在莒~兩次都有到海印寺~第二次去我記得在整修~我去旅遊很少聽導遊的介紹因為記不著~我一定要到達終點所以兩次都有到海印寺~
導遊原本不想讓我們上去毋忘在莒,大家堅持要去他才無可奈何. 但經過一番拖延,時間不夠了,害我們走得很趕. 海印寺絶對來不及的,只好放棄.
又來看金門
金門遊回來後遇上轉職,就沒繼續寫, 原計畫寫五篇.隔太久忘了那心情,放棄啦~ 謝謝,晚安!
毋忘再莒念台語 依我之見 強人所難 推3~
雖說兩岸漸趨和平,但仍要居安思危. 謝謝劉先生賞推.午安!
作為觀光景點 金門相當具有觀光價值
金門雖小,文物生態豐富. 謝謝劉先生,早安!
毋忘在莒 台語怎麼唸呢? 真的是無關我事嗎?(呵呵...)
這一代年輕人恐怕連毋忘在莒都沒聽過, 哪還在乎什麼意思.
我真不會唸這四個字的台語耶
無法直接依字翻譯. 按意思說,字數變多了.
這裡我在小金當兵的時候,就算經過金門也沒有來過
我先生在金門當兵,他去過太行山和"毋忘在莒"合照.
*****
*****
*****
*****
*****
*****