莎莉與您再續前緣

很多年前在網路看到的笑話，當時覺得很有趣就說給同事聽。因為轉述而留下深刻印象。依印象寫但願沒有走鐘太多。謹向原著致謝!

孔子接到紐約寄來的「儒學研討會」邀請函。孔子是儒家思想創始人，一生致力於儒學研究及講學，他想藉此機會向西方人推廣儒學，遂決定前往。一邊整理行囊一邊想著…西方人見面總是互遞名片…。

孔子來到名片店，老闆問孔子您的英文名字是?

孔子:不就是Confucius(孔夫子)嗎?

老闆:那是別人對您的尊稱，您不好這樣自稱吧?

孔子想想也對，自己一向教學生做人要謙虛，怎能自稱夫子呢~那應該叫什麼好呢?

老闆:韓愈之前來過。

孔子:喔~他取什麼名字?

老闆:起初他說直接叫han yu，我覺得不妥聽起來像Hang you把你掛起；他又說改成yu han，我覺得還是不好，聽起來像You hang你掛什麼呢?

孔子:還真難啊!

老闆:後來我想到--「韓愈，字退之，河南河陽人，自稱韓昌黎…」於是幫他取名為Charlie(昌黎=查理)。

孔子擊掌:妙哉！那快幫我想一個。

老闆搔首摸耳好一會兒，低聲自語杜甫也來過…

孔子耳尖立刻問道：杜甫叫什麼?

老闆:起初他說直接叫Du Fu，我說不好，聽起來像tofu 豆腐，他又說不然改成Fu Du，我說那更不好，聽起來像糊塗。

孔子：啊！差點鬧笑話。

老闆:後來我想到--「杜甫，河南鞏縣人，字子美…」於是幫他取名Jimmy(子美的河洛語發音=吉米)。

孔子忍不住拍案：讚！也快幫我想一個吧!

老闆站起來在屋裏踱步，喃喃自語：「孔子，名丘，字仲尼，曾周遊列國…」有了！就叫Johnnie Walker。

註: Johnnie Walker「約翰走路」是蘇格蘭威士忌酒.

最好的防疫措施就是不出門，不出門沒遊記可寫，連食記也沒得寫，只好寫寫笑話~ 祝大家平安健康!!